1
00:00:04,630 --> 00:00:06,589
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

2
00:00:06,632 --> 00:00:08,895
පැය පහකින් බාර් එක අරිනවා.

3
00:00:13,204 --> 00:00:15,728
මේක අමුතුයි.

4
00:00:15,772 --> 00:00:17,295
ඔව්.

5
00:00:17,339 --> 00:00:19,273
ඔබත් මමත් එක තැනක වාඩි වී සිටිමු
බාර් අපි හැමදාම රෑට වාඩි වෙනවා,

6
00:00:19,297 --> 00:00:21,145
එකම දේ බොනවා
අපි හැමදාම රෑ බොනවා.

7
00:00:21,169 --> 00:00:22,605
Twilight Zone.

8
00:00:22,648 --> 00:00:24,278
ඒක තමයි මම
කියමින්. හරියට, මට තියෙනවා - මට තියෙනවා...

9
00:00:24,302 --> 00:00:26,106
මම සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙනවා, හැබැයි
මට මේ ලොකු රහසක් තියෙනවා

10
00:00:26,130 --> 00:00:28,065
සිට, වැනි වැනි, බව
ගයාන්ඩ්, ඒ වගේ

11
00:00:28,089 --> 00:00:30,241
සහ, වැනි, සියලු දෙනා
බාර්. ජෙස්, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.

12
00:00:30,265 --> 00:00:32,093
ඔබ එහි සිටියා
වසර 23 ක් සඳහා වැසිකිලිය.

13
00:00:32,136 --> 00:00:34,051
ඔව්, මම දන්නවා. සහ
මම ඒකට බය වුණා.

14
00:00:35,444 --> 00:00:38,838
මම දන්නේ නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අපි මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන්නෙමු

15
00:00:38,882 --> 00:00:40,623
මාර්ගෝපදේශයක් හරහා
සුනඛ පාසල. මම දන්නවා.

16
00:00:40,666 --> 00:00:42,775
ඔව්, විශේෂයෙන්ම නිසා
ෆීලික්සිස් එතරම් ව්‍යාකූල වේ.

17
00:00:42,799 --> 00:00:45,778
මම කිව්වෙ එයා එහෙම වෙන්නෙත් නෑ... එයා
මට කිසිම දෙයක් ගූගල් කරන්න දෙන්නෙත් නෑ.

18
00:00:45,802 --> 00:00:47,934
එයා මට ටේප් එකක් දාන්න සැලැස්සුවා
මගේ ලැප්ටොප් කැමරාව හරහා.

19
00:00:49,458 --> 00:00:50,937
Darnell ගැන කුමක් කිව හැකිද?

20
00:00:50,981 --> 00:00:52,872
ඒක අමුතු දෙයක් වෙයිද?
අපි ඔහුට කතා කරමුද,

21
00:00:52,896 --> 00:00:54,439
ඔහුට උදව් කළ හැකිදැයි බලන්න? වේ
ඒක අමුතුයි? නැහැ, අපිට බැහැ.

22
00:00:54,463 --> 00:00:56,615
හරි හරී. අපිට බෑ. නියා කීවාය
අපට අවසර ඇති එකම පුද්ගලයා

23
00:00:56,639 --> 00:00:59,163
ඇගේ ව්‍යාපාරයට කතා කිරීමට
ඒ සෑම් චික්.

24
00:00:59,207 --> 00:01:01,426
කුමන...

25
00:01:01,470 --> 00:01:03,341
නියමයි.ඔව්.

26
00:01:03,385 --> 00:01:05,038
අපි යමු. චෙල්සිගේ
මෙහෙත් නෑ

27
00:01:05,082 --> 00:01:06,538
එබැවින් ඔවුන් සාදනු ඇත
අපි හැමදේටම ගෙවනවා.

28
00:01:06,562 --> 00:01:08,012
හරි, මම චෙක් එක අරන් එන්නම්. ආයුබෝවන්.

29
00:01:08,041 --> 00:01:09,454
ඔබට Pretzel නැරඹිය හැකිද?
මම චූ කරන්නම්.

30
00:01:09,478 --> 00:01:10,914
ඔව්.

31
00:01:10,957 --> 00:01:12,611
ඇයි දැම්මේ
ඔහුගේ ඇඳුම ආපසු?

32
00:01:12,655 --> 00:01:16,137
ඉතින් කොල්ලෝ පාවිච්චි කරන්න හදන්න එපා
මට ගහන්න ප්‍රෙට්සල්.

33
00:01:16,180 --> 00:01:19,401
"මාව සුරතල් කරන්න එපා"
ලකුණ සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරයි.

34
00:01:19,444 --> 00:01:21,794
ඔබ කවදා සිටද
ගහන්න ඕන නැද්ද?

35
00:01:21,838 --> 00:01:24,145
හොඳයි, ...
මම නිදාගත්ත අන්තිම මිනිහා

36
00:01:24,188 --> 00:01:25,644
බවට පත් විය
මනෝ ඝාතකයෙක්,

37
00:01:25,668 --> 00:01:27,211
ඉතින් මම හිතනවා
මම කොල්ලෝ ඉවරයි.

38
00:01:27,235 --> 00:01:28,801
ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.

39
00:01:31,195 --> 00:01:33,980
හේයි, මර්ෆ්.

40
00:01:35,678 --> 00:01:37,636
මැක්ස්?

41
00:01:45,688 --> 00:01:47,666
වෙන්නේ කුමක් ද? බලන්න,
මට මෙතන ඉන්න බෑ හරිද?

42
00:01:47,690 --> 00:01:49,189
මම ඉන්නේ මොටෙල් එකක
වීදි බැස.

43
00:01:49,213 --> 00:01:51,017
ඔබ යන විට දකුණට හැරෙන්න.
කුට්ටි තුනක් ගණන් කරන්න.

44
00:01:51,041 --> 00:01:52,497
ඔබේ දකුණු පසින් පළමු ගොඩනැගිල්ල.
එය Braswick ලෙස හැඳින්වේ.

45
00:01:52,521 --> 00:01:53,759
කාමරය 7. මොනවාද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

46
00:01:53,783 --> 00:01:55,195
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්,
නමුත් මට යන්න වෙනවා.

47
00:01:55,219 --> 00:01:56,501
නැහැ, ඉන්න, මොනවද
ඔයා... බලන්න, බලන්න, මර්ෆි,

48
00:01:56,525 --> 00:01:57,850
කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

49
00:01:57,874 --> 00:02:00,311
කවුරුත් නෑ. ජෙස්වත් නෑ.

50
00:02:00,355 --> 00:02:01,680
නියාගේ මිනිස්සු
තාමත් මගේ පස්සෙන්

51
00:02:01,704 --> 00:02:03,203
පොලිස්කාරයෝද එසේමය.
කමක් නැහැ? මගේ දෙයියනේ.

52
00:02:03,227 --> 00:02:06,056
මාව හමුවෙන්න, හරිද?

53
00:02:14,195 --> 00:02:15,805
යන්න සූදානම්ද?

54
00:02:15,848 --> 00:02:18,677
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම
ඉන්නම්... වටේ ඉන්න,

55
00:02:18,721 --> 00:02:20,375
තවත් බියර් එකක් ගන්න.

56
00:02:20,418 --> 00:02:23,508
ඔබට පිටතින් පහර වැදී ඇත
නානකාමරය?

57
00:02:23,552 --> 00:02:24,857
ඔව්.

58
00:02:24,901 --> 00:02:26,250
ඔව් ඔව්.

59
00:02:26,294 --> 00:02:29,253
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඉවර නෑ කියලා
සියලුම පිරිමි ළමයින් සමඟ.

60
00:02:29,297 --> 00:02:32,300
මේ පුද්ගලයා, ඔහු, ඔහු ...

61
00:02:33,301 --> 00:02:34,780
මම දන්නේ නැහැ.
මම නිකම්ම නිකම් අං.

62
00:02:34,824 --> 00:02:36,280
මාව තනි කරන්න.ඔව්.
මොනවද අළුත්?

63
00:02:36,304 --> 00:02:38,262
කමක් නැහැ. හොඳයි,
පරිස්සම් වෙන්න.

64
00:02:38,306 --> 00:02:40,221
පසුව හමුවෙමු.

65
00:02:48,664 --> 00:02:50,622
විලුඹ.

66
00:02:59,196 --> 00:03:00,153
හේයි.

67
00:03:00,197 --> 00:03:01,242
හේයි.

68
00:03:01,285 --> 00:03:03,113
ඉදිරියට එන්න.

69
00:03:08,727 --> 00:03:10,207
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

70
00:03:13,428 --> 00:03:15,256
එය c-කාර් අනතුරකි.

71
00:03:15,299 --> 00:03:16,996
මෝඩ Uber රියදුරු.

72
00:03:17,040 --> 00:03:17,997
ඔයාට හරි ද?
ඒ වගේ...

73
00:03:18,041 --> 00:03:19,303
ඔව්, මැක්ස්, මම හොඳින්.

74
00:03:20,870 --> 00:03:23,307
මිනිත්තු පහක්, සහ
ඔයා දැනටමත් මාත් එක්ක තරහයි.

75
00:03:23,351 --> 00:03:25,178
හොඳයි, එය සිසිල් නොවීය.

76
00:03:25,222 --> 00:03:27,679
මම ඔබ ගැන අසා නැත
සති, පසුව ඔබ ...

77
00:03:27,703 --> 00:03:30,793
මට බොරු කියන්න බල කරන්න
ජෙස්ට සහ මාව මෙහෙට එන්න.

78
00:03:30,836 --> 00:03:32,751
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

79
00:03:32,795 --> 00:03:34,710
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

80
00:03:35,754 --> 00:03:37,452
ඔව්.

81
00:05:23,384 --> 00:05:24,733
ඔබ...

82
00:05:24,776 --> 00:05:26,648
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට කැමතිද?

83
00:05:27,910 --> 00:05:29,041
ඔව්?

84
00:05:29,085 --> 00:05:31,087
සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්.

85
00:05:32,393 --> 00:05:33,568
වෙන්න,

86
00:05:33,611 --> 00:05:35,134
$93.75.

87
00:05:35,178 --> 00:05:37,528
ඒ... ඇත්තටම?

88
00:05:37,572 --> 00:05:39,419
ඔව්, ඔබට තිබුණා
දෘඪ ආවරණ ගොඩක්. ඉතින්...

89
00:05:39,443 --> 00:05:41,184
හරි.

90
00:05:41,227 --> 00:05:43,186
දාඩිය නෑ.

91
00:05:43,229 --> 00:05:44,979
පුදුමයක් නැහැ
කිසිවෙකු තවදුරටත් පොත් මිලදී ගන්නේ නැත.

92
00:05:49,497 --> 00:05:53,326
ඉතින්, ඔබ මට කියන්න
ඔබ ඇත්තටම ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

93
00:05:53,370 --> 00:05:55,677
මේ.

94
00:05:55,720 --> 00:05:56,939
ඔබ.

95
00:05:56,982 --> 00:05:58,810
මැක්ස්, මම බරපතලයි.

96
00:05:58,854 --> 00:06:01,073
මම බරපතලයි.

97
00:06:02,118 --> 00:06:04,337
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ සමඟ නොසිටින්නට.

98
00:06:05,382 --> 00:06:07,645
සහ ඔබ ...

99
00:06:07,689 --> 00:06:11,475
ඔබට සැලසුමක් තිබේද
ඇත්තටම මාත් එක්ක ඉන්නද?

100
00:06:11,519 --> 00:06:13,346
හොඳයි, ඔබ එය දෙස බලයි.

101
00:06:13,390 --> 00:06:15,348
මේකයි.නියමයි.

102
00:06:17,002 --> 00:06:19,527
එයට ආදරෙයි.

103
00:06:19,570 --> 00:06:21,616
එය වටින දේ සඳහා, මම ...

104
00:06:21,659 --> 00:06:22,791
සමාවෙන්න.

105
00:06:22,834 --> 00:06:25,358
මම ඔයාට බොරු නොකියන්න තිබුණා.

106
00:06:25,402 --> 00:06:27,815
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
හැම දෙයක්ම, නමුත් මට බැරි වුණා.

107
00:06:27,839 --> 00:06:29,188
මට එය තේරෙනවා.

108
00:06:29,232 --> 00:06:31,147
ඔයා කරන්න?

109
00:06:32,191 --> 00:06:33,889
ඔව්.

110
00:06:33,932 --> 00:06:35,281
ඔව්, නමුත් මට තිබිය යුතුයි ...

111
00:06:35,325 --> 00:06:37,042
ඔබ දන්නවාද? මට තිබිය යුතුයි
නියාව හැරෙව්වේ මොකටද කියලා

112
00:06:37,066 --> 00:06:40,286
ඇය ටයිසන්ට කළාය.
ඇය - ඇය නැහැ ...

113
00:06:40,330 --> 00:06:41,418
ඒ නියා නොවේ.

114
00:06:41,462 --> 00:06:43,072
ඉන්න, මොකක්ද?

115
00:06:44,116 --> 00:06:46,423
නියා ටයිසන්ව මැරුවේ නැහැ.

116
00:06:46,467 --> 00:06:47,598
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

117
00:06:47,642 --> 00:06:49,034
වඩා හොඳයි.

118
00:06:49,078 --> 00:06:50,732
නැවත රැකියාවට යාමට උත්සුක වේ.

119
00:06:50,775 --> 00:06:52,429
හොඳයි, මම මාරු වුණා
ඔබ මත්ද්රව්ය සඳහා.

120
00:06:52,473 --> 00:06:54,953
ඔබ ලකුණු වනු ඇත
නියාගේ නඩුව. හරි.

121
00:06:54,997 --> 00:06:57,454
ඔබ සියල්ල ඔවුන්ට කියන්න
ඇගේ සංවිධානය ගැන දන්නවා

122
00:06:57,478 --> 00:06:58,740
ඔබ මිනීමැරීමෙන් ලබා ගත්තා.

123
00:06:58,783 --> 00:07:02,047
ඒ වගේම මම ඔයාට අලුත් සහකරුවෙක් ලැබුනා.

124
00:07:02,091 --> 00:07:04,397
O-හරි. මම...

125
00:07:04,441 --> 00:07:05,897
ඔබ දන්නවා, සමඟ
සියලු ගෞරවය,

126
00:07:05,921 --> 00:07:07,551
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම වෙන්න ඇති කියලා
මෙය තනිවම කළ යුතුද?

127
00:07:07,575 --> 00:07:10,447
නැත, එසේ වනු ඇත
තවත් ඇහි බැම ඔසවන්න.

128
00:07:10,491 --> 00:07:12,188
තේරුම් ගත්තා ද.

129
00:07:12,231 --> 00:07:13,624
හොඳයි.

130
00:07:13,668 --> 00:07:14,973
උදේ හමුවෙමු.

131
00:07:15,017 --> 00:07:17,019
හරි හරී.

132
00:07:18,020 --> 00:07:19,630
ටැබ් එක ගන්න පුළුවන්.

133
00:07:19,674 --> 00:07:21,676
ඔව්.

134
00:07:22,677 --> 00:07:24,983
ඉතින් ඩීන්...

135
00:07:25,027 --> 00:07:26,221
මේ සියල්ල ඔබට පිළිගත්තාද?

136
00:07:26,245 --> 00:07:27,943
කොහෙවත් නැතිද? කැමති...

137
00:07:27,986 --> 00:07:29,118
ඔව්. මම-මම...

138
00:07:29,161 --> 00:07:32,338
මම හිතන්නේ ඔහුට දැනුණා
වැරදිකරු හෝ වෙනත් දෙයක්.

139
00:07:32,382 --> 00:07:34,055
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණ ඇත
බලය දැන් ඉතින්...

140
00:07:34,079 --> 00:07:35,753
හොඳයි, අපට කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්.
අපිට පුවත් කියන්න පුළුවන්.

141
00:07:35,777 --> 00:07:36,928
අපිට මේක හදන්න පුළුවන්. මාව විශ්වාස කරන්න,

142
00:07:36,952 --> 00:07:40,042
මම හැම එකක් ගැනම හිතුවා
හැකි අවස්ථාව.

143
00:07:40,085 --> 00:07:42,305
නැහැ
පිළිගත හැකි සාක්ෂි.

144
00:07:42,348 --> 00:07:45,134
එබැවින් ඒ සියල්ල සිදුවනු ඇත
මේක කරන්න ලොකු දෙයක්ද,

145
00:07:45,177 --> 00:07:47,242
එවිට ඔහු නිකම්ම පලා යනු ඇත
සෑම දෙයක්ම සමඟ.

146
00:07:47,266 --> 00:07:49,486
ඊට පස්සේ ක්ලෝයි
තාත්තා එක්ක ජීවත් වෙන්න වෙයි

147
00:07:49,530 --> 00:07:52,315
ඇය හඳුනන අය
මිනීමරුවෙකු විය හැකිය.

148
00:07:52,358 --> 00:07:53,597
නමුත් තවත් දෙයක් තිබේ
අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා. ඒක නිකන්...

149
00:07:53,621 --> 00:07:56,885
නෑ මැක්ස් මට බෑ
ඇයට එය කරන්න.

150
00:07:56,928 --> 00:07:59,975
එය මා මරා දමන තරමට,

151
00:08:00,018 --> 00:08:02,368
ඇය සතු සියල්ල ඩීන් ය.

152
00:08:03,413 --> 00:08:04,980
හරි හරී.

153
00:08:06,721 --> 00:08:08,374
කීයද... වෙලාව කීයද?

154
00:08:11,203 --> 00:08:13,989
දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි..

155
00:08:14,032 --> 00:08:15,817
මට තියෙනවා... මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

156
00:08:15,860 --> 00:08:17,732
මට ඉන්න වෙනවා
7:00 ට මාර්ගෝපදේශක බලාපොරොත්තුව.

157
00:08:19,864 --> 00:08:21,474
ඔබ හෙට කුමක් කිරීමටද?

158
00:08:21,518 --> 00:08:23,955
මෙම හෝටලයේ රාත්‍රී ආහාරය
ඔබ සමඟ.

159
00:08:25,261 --> 00:08:27,219
ඔබ එතරම් පරාජිතයෙක්.

160
00:08:27,263 --> 00:08:29,526
මට අමතක උනා ඔයා මොන පොන්නයෙක්ද කියලා.

161
00:08:29,570 --> 00:08:32,007
ඔයා මට ආදරෙයි ද.

162
00:08:33,008 --> 00:08:35,532
මම දන්නවා.

163
00:08:45,673 --> 00:08:48,284
කොහොමද බිස්නස් එක?

164
00:08:48,327 --> 00:08:50,373
අලුත් පෙරමුණක් හොයාගන්නද?

165
00:08:50,416 --> 00:08:52,027
ඔව්.

166
00:08:52,070 --> 00:08:53,550
කොහෙද?

167
00:08:53,594 --> 00:08:55,223
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මම ඔයාට කියන්නම්

168
00:08:55,247 --> 00:08:56,847
සියල්ල ලබා ගත් පසු
මැක්ස් සමඟ සුවපහසුද?

169
00:08:57,598 --> 00:08:59,861
කතා කරන විට,

170
00:08:59,904 --> 00:09:01,558
මට ආරංචි වුණා එයා කියලා
නගරය වටා දක්නට ලැබේ.

171
00:09:01,602 --> 00:09:03,038
ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?

172
00:09:03,081 --> 00:09:05,693
නැත.

173
00:09:05,736 --> 00:09:08,086
ඔයා මට බොරු කියනවද?

174
00:09:08,130 --> 00:09:09,174
නියා, නෑ.

175
00:09:09,218 --> 00:09:10,567
මම ඔබට කියන්නම්.

176
00:09:11,612 --> 00:09:13,004
හරි හරී.

177
00:09:13,048 --> 00:09:14,223
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

178
00:09:14,266 --> 00:09:15,330
මහ රෑ රැස්වීම මොකටද?

179
00:09:15,354 --> 00:09:16,954
මට වෙන්න ඕන
පැයකට කලින් ගෙදර.

180
00:09:17,618 --> 00:09:20,229
මම - මම මෙතනට ආවේ උදව්වක් ඉල්ලන්න.

181
00:09:20,272 --> 00:09:21,578
එය ටයිසන් ගැන ය.

182
00:09:21,622 --> 00:09:23,798
මට ආරංචි වුණා ඒ පොලිස්කාරයෙක් කියලා

183
00:09:23,841 --> 00:09:25,364
ඔහුව මැරුවේ කවුද,

184
00:09:25,408 --> 00:09:27,604
මම හිතන්නේ ඒකම කම්මැලිකමක්
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කර ඇත.

185
00:09:27,628 --> 00:09:29,717
ඔව්. මම දන්නවා.

186
00:09:29,760 --> 00:09:31,283
ඩීන් රිලී.

187
00:09:31,327 --> 00:09:32,676
ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා,

188
00:09:32,720 --> 00:09:34,654
නමුත් කිසිවෙක් මගේ එකක් අතහරින්නේ නැත
මගේ අවසරයකින් තොරව අයිති.

189
00:09:34,678 --> 00:09:36,245
ඉතින් ඔයා යනවා
ඔහුව බලාගන්නද?

190
00:09:36,288 --> 00:09:37,289
මට බැහැ.

191
00:09:37,333 --> 00:09:38,615
එයා දැන් ආයෙමත් හමුදාවට ඇවිත්.

192
00:09:38,639 --> 00:09:40,989
ඊට අමතරව, මට සිදු විය
ඔහුගේ සහකරුගෙන් මිදෙන්න.

193
00:09:41,032 --> 00:09:42,512
ඒ වගේම ඔහුත් මැරිලා පෙන්නුවොත්,

194
00:09:42,555 --> 00:09:44,819
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එයි කියලා
තවත් සියදිවි නසා ගැනීමක් මිලදී ගැනීම.

195
00:09:44,862 --> 00:09:47,299
ක්රීම් සහ සීනි?

196
00:09:50,172 --> 00:09:53,305
මොකද වෙන්නේ, ඩී? ඔයා හොඳින්?

197
00:09:55,133 --> 00:09:56,744
ඔව්, ඒක නිකන්...

198
00:09:56,787 --> 00:09:59,094
අමාරුවෙන් දන්න මිනිස්සු
මිනීමැරීමෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

199
00:09:59,137 --> 00:10:02,097
ඔයා මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද
අපි ඇතුලට යනවා කියලා හිතනවාද?

200
00:10:05,361 --> 00:10:08,756
මම හිතන්නේ නැහැ
මට මේක තවත් කරන්න පුළුවන්.

201
00:10:08,799 --> 00:10:11,149
සමහරවිට මට විවේකයක් අවශ්යයි.

202
00:10:17,416 --> 00:10:19,244
කමක් නැහැ.

203
00:10:19,288 --> 00:10:22,291
කොහොමද මේ ගැන.

204
00:10:22,334 --> 00:10:25,250
ඔබ මැක්ස් සොයා,
ඔබ ඔහුව බලාගන්න,

205
00:10:25,294 --> 00:10:27,035
මම ඔබට ඔබේ විවේකය ලබා දෙමි.

206
00:10:27,078 --> 00:10:30,081
ඔබ පවා නැහැ
ආපහු එන්න වෙනවා.

207
00:10:32,083 --> 00:10:35,434
ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ
කාට හරි ඒක කරන්න.

208
00:10:37,001 --> 00:10:38,437
ඔව්, හොඳයි ...

209
00:10:38,481 --> 00:10:40,657
පිටතට යාම ලාභදායී නොවේ.

210
00:10:40,701 --> 00:10:43,442
ඊට අමතරව, ද
යාලුවනේ ඔයාට බැන්නා.

211
00:10:43,486 --> 00:10:45,749
ඔයාව දාන්න හැදුවා
අවුරුදු 30ක් ඈතට.

212
00:10:45,793 --> 00:10:48,186
ඔයා කලබල වෙයි කියලා හිතුවා
පොඩි ආපසු ගෙවීමක් ගැන.

213
00:10:52,756 --> 00:10:53,756
කළා.

214
00:11:02,810 --> 00:11:05,290
තිස් එක් දහසක්...

215
00:11:05,334 --> 00:11:07,640
හයසියයක්

216
00:11:07,684 --> 00:11:10,600
සහ අසූ... දෙක.

217
00:11:10,643 --> 00:11:13,342
ඔබට අවශ්‍ය නැත
එය වටා පිහිනීමට

218
00:11:13,385 --> 00:11:14,735
Scrooge McDuck වගේ?

219
00:11:14,778 --> 00:11:17,085
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඇසීමට අරුණෝදය

220
00:11:17,128 --> 00:11:18,695
ඔබේ ධනවත් ගැන
ළමා ෆෙටිෂ්.

221
00:11:18,739 --> 00:11:20,978
හොඳයි, සමහර විට ඔබ නැඟිට නොසිටියේ නම්
අහඹු කොල්ලන් සමඟ මුළු රාත්‍රියම,

222
00:11:21,002 --> 00:11:23,352
ඉක්මනින් මෙහි පැමිණීම
එතරම් අපහසු නොවනු ඇත.

223
00:11:23,395 --> 00:11:24,745
ජෙස්

224
00:11:24,788 --> 00:11:25,789
හොඳයි, මම ...

225
00:11:25,833 --> 00:11:27,138
නමුත් ඔබ දෙදෙනාගේ වාසනාවට,

226
00:11:27,182 --> 00:11:29,097
මමත් මුළු රෑම ඇහැරිලා හිටියා.

227
00:11:29,140 --> 00:11:31,273
කාන්තාවක් සමඟ? පොතක් එක්ක.

228
00:11:31,316 --> 00:11:32,491
Stud.

229
00:11:32,535 --> 00:11:33,817
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා

230
00:11:33,841 --> 00:11:35,103
අපට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද යන්න.

231
00:11:35,146 --> 00:11:36,645
මොකද අපිට දිගටම හදන්න බෑ
මුදල් තැන්පතු

232
00:11:36,669 --> 00:11:38,367
ෆෙඩරල් බැංකුවට උපදෙස් දීමකින් තොරව.

233
00:11:38,410 --> 00:11:39,672
O-හරි, ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

234
00:11:42,066 --> 00:11:43,459
හරි හරී.

235
00:11:46,984 --> 00:11:49,857
හරි හරී.

236
00:11:49,900 --> 00:11:51,859
ඉතින් අපිට සල්ලි තියෙනවා...

237
00:11:51,902 --> 00:11:53,730
ඇතුලට එනවා, ඔව්?

238
00:11:53,774 --> 00:11:55,340
සිසිල්. දෘශ්ය ආධාර.

239
00:11:55,384 --> 00:11:57,081
මම එයත් පැහැදිලි කරන්නම්.

240
00:11:57,125 --> 00:11:58,779
දැන් ඒ සල්ලි ඔක්කොම...

241
00:11:59,867 --> 00:12:01,651
පිටතට යාමට අවශ්යයි.

242
00:12:01,694 --> 00:12:03,305
හරිද? දැන්,
කොටසක් පමණි

243
00:12:03,348 --> 00:12:05,350
එන සල්ලි වලින්...
නියාගේ ය.

244
00:12:05,394 --> 00:12:08,092
දැන්, අපි තේරුම් ගත යුතුයි
කොහොමද ඒ කොටස ගන්නෙ...

245
00:12:08,136 --> 00:12:10,051
නැවත ඇය වෙත.

246
00:12:11,313 --> 00:12:12,618
කුමක් ද?

247
00:12:12,662 --> 00:12:13,794
කුමක් ද?

248
00:12:13,837 --> 00:12:15,839
ඔහු පියයුරු ඇන්දේය.

249
00:12:18,668 --> 00:12:20,864
කාරණය නම්, අපි කළ යුතුයි
සැඟවිය යුතු ආකාරය සොයා බලන්න

250
00:12:20,888 --> 00:12:23,518
ව්යාජ ආදානය සහ ව්යාජ
ප්‍රතිදානය, හරිද? ඒ නිසා අපි හදන්න ඕන

251
00:12:23,542 --> 00:12:25,762
තන පුඩුව පෙනුම
මුළු පපුවම වගේ?

252
00:12:27,155 --> 00:12:28,809
ඔව්. මූලික වශයෙන්.

253
00:12:28,852 --> 00:12:31,159
අපි නිර්මාණය කළ යුතුයි
අරමුදල් රැස් කිරීමේ ව්යාපාරය

254
00:12:31,202 --> 00:12:33,528
එය මුදල් නිර්මාණය කරනු ඇත
අපට දිය හැකි ආදායම

255
00:12:33,552 --> 00:12:35,182
මඟ පෙන්වන බලාපොරොත්තුව වෙත, හරි,
සහ එය සාධාරණීකරණය කරනු ඇත

256
00:12:35,206 --> 00:12:37,339
නව ආදානය,
සහ අපි උත්සාහ කළ යුතුයි

257
00:12:37,382 --> 00:12:38,751
ඉදිරිපත් කිරීමට
මේ ඉක්මනින්, ඉතින් ...

258
00:12:38,775 --> 00:12:40,274
පුලුවන්ද කට්ටිය උඩට එන්න
යමක් සමඟ?

259
00:12:40,298 --> 00:12:41,473
හරි,

260
00:12:41,517 --> 00:12:44,346
දකුණ ගැන මොකද කියන්නේ...
පියයුරු ප්‍රතිදානය?

261
00:12:44,389 --> 00:12:46,174
හොඳයි, අපට අවශ්යයි
නියාගේ කැපුම මාරු කිරීමට

262
00:12:46,217 --> 00:12:49,003
හි ගිණුම් වලට
ඇය විසින් යවන ලද සංගත.

263
00:12:49,046 --> 00:12:51,701
නමුත් අපි ද බඳවා ගන්නෙමු
සමහර නව සේවකයින්

264
00:12:51,744 --> 00:12:54,051
මිත්යාව නිර්මාණය කිරීමට
ඒ ව්‍යාපාරය

265
00:12:54,095 --> 00:12:55,531
පිබිදෙමින් පවතී.

266
00:12:57,707 --> 00:12:59,056
ඒ කව් ද?

267
00:13:02,843 --> 00:13:04,690
ඔබේ මොනවාද
දෙමව්පියෝ මෙච්චර කලින් මෙහෙට එනවද?

268
00:13:04,714 --> 00:13:07,238
කුමක් ද? කුමක් ද?

269
00:13:07,282 --> 00:13:08,892
මගේ දෙයියනේ.

270
00:13:15,943 --> 00:13:17,553
හේයි!

271
00:13:18,946 --> 00:13:20,556
ඔයා මොකක්ද
යාලුවනේ මෙතන කරන්නේ?

272
00:13:20,599 --> 00:13:23,733
මම නිකම් හිටියා... මම කතා කළා
මුලදී ජෙස් සහ මර්ෆි

273
00:13:23,776 --> 00:13:26,301
යන්න, බඩු තොග.

274
00:13:26,344 --> 00:13:28,172
අපි කළා විතරයි
ඉන්වෙන්ටරි පසුගිය සතියේ.

275
00:13:28,216 --> 00:13:30,740
හරි. තිබුණා
සමහර නොගැලපීම්.

276
00:13:30,783 --> 00:13:32,481
Minutiae, ඇත්තටම.

277
00:13:32,524 --> 00:13:34,589
ඔයාව එපා කරන්න ඕන වුනේ නෑ
ඒකත් එක්ක යාලුවනේ ඉතින්...

278
00:13:34,613 --> 00:13:36,137
කලින් ඔවුන් කැඳවා,

279
00:13:36,180 --> 00:13:39,009
සියල්ලන්ටම දඬුවම් ලෙස
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ වැඩ.

280
00:13:39,053 --> 00:13:40,750
ඔබට වෛර කරනවා, ෆීලික්ස්. මේක අපරාදේ.

281
00:13:41,882 --> 00:13:43,274
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

282
00:13:43,318 --> 00:13:45,929
අපි ආවේ ඉවර කරන්න විතරයි
උප ප්‍රදාන යෝජනාව.ඔව්.

283
00:13:45,973 --> 00:13:47,148
නියමයි.

284
00:13:47,191 --> 00:13:50,020
මේකද,
Dreamer පදනමේ ප්‍රදානය?

285
00:13:50,064 --> 00:13:52,022
ඔව් ඔව්. මට ඕන
ඔබ සමඟ කතා කරන්න

286
00:13:52,066 --> 00:13:53,521
ඒ ගැන,
ඇත්තටම. මෙතන.

287
00:13:53,545 --> 00:13:55,436
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
මාත් එක්ක කෝපි ටිකක්.

288
00:13:55,460 --> 00:13:57,854
මම - මම බලාගෙන හිටියා
පෙළ,

289
00:13:57,898 --> 00:14:01,162
සහ මම හිතන්නේ ඒක
ඉතා ආකර්ෂණීය, නමුත් ...

290
00:14:01,205 --> 00:14:03,729
මම නොවන එක දෙයක්
විශ්වාසයි, හරි,

291
00:14:03,773 --> 00:14:05,253
වේ...

292
00:14:05,296 --> 00:14:07,951
සම්පූර්ණ, වර්ණ පටිපාටිය
සමස්තයෙන් ...

293
00:14:12,347 --> 00:14:14,349
අපි වෙන්න ඕන
වඩා පරිස්සමින්.

294
00:14:14,392 --> 00:14:16,351
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ?

295
00:14:21,225 --> 00:14:23,097
මට සමාවෙන්න.

296
00:14:23,140 --> 00:14:24,402
හේයි.

297
00:14:24,446 --> 00:14:26,665
මම ජීන්.
මම, මම ඔබේ නව සහකරු.

298
00:14:27,666 --> 00:14:29,103
ජාන ඔව්.

299
00:14:29,146 --> 00:14:30,756
නම ජීන්.

300
00:14:30,800 --> 00:14:32,367
ඔව්, එය ඩීන් සමඟ රිංගයි.

301
00:14:32,410 --> 00:14:34,238
ඒක - ඒක විහිලුවක්. ඔව්.

302
00:14:34,282 --> 00:14:35,892
ඔයාට පුළුවන්
මට රහස් පරීක්ෂක රයිලි අමතන්න,

303
00:14:35,936 --> 00:14:37,130
මම කතා කරන්නම්
ඔබ රහස් පරීක්ෂක...

304
00:14:37,154 --> 00:14:38,895
ඔබගේ අවසාන නම කුමක්ද?

305
00:14:38,939 --> 00:14:40,984
ඒ විලී.

306
00:14:41,028 --> 00:14:42,464
කුමක් ද?

307
00:14:42,507 --> 00:14:45,641
නෑ, ඒ ක්ලෙමන්ස්. මම ...
මම විහිලුවක් කලේ නිකන්...

308
00:14:45,684 --> 00:14:47,948
ඉතින්, මම,

309
00:14:47,991 --> 00:14:51,429
මට ආරංචියි අපි කියලා
නියා බේලි නඩුව මත.

310
00:14:51,473 --> 00:14:53,301
ඔයා කොහෙද
අපි ආරම්භ කිරීමට යෝජනා කරනවාද?

311
00:14:53,344 --> 00:14:55,564
හොඳයි, මට ඉඟියක් ලැබුණා
ඇගේ drop point ගැන.

312
00:14:55,607 --> 00:14:58,262
අපි එතැනින් පටන් ගනිමු,
අපට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.

313
00:14:58,306 --> 00:14:59,805
කෙලින්ම කිමිදෙනවා...
මම ඒකට කැමතියි.

314
00:14:59,829 --> 00:15:01,700
ඔයාට මට ඕන
පදවන්නද? මම හොඳින්.

315
00:15:02,701 --> 00:15:04,312
මෙතන මොකද වුණේ? කුමක් ද?

316
00:15:04,355 --> 00:15:05,878
ඔබේ ඇස. රිය අනතුරක්.

317
00:15:05,922 --> 00:15:08,205
ඔබට පහර වැදී ඇති බව පෙනේ
මුහුණ හෝ වෙනත් දෙයක්.

318
00:15:08,229 --> 00:15:09,708
නැහැ. එයාර් බෑග් එකක් විතරයි.

319
00:15:09,752 --> 00:15:11,362
එය රිදෙනවාද? මම හොඳින්.

320
00:15:11,406 --> 00:15:13,538
ඒක හොඳයි.

321
00:15:17,151 --> 00:15:19,370
බෙන්, ඉක්මන් කරන්න.
මෙතනින් ඉවරයි.

322
00:15:19,414 --> 00:15:20,763
හේයි.

323
00:15:20,806 --> 00:15:22,852
හේයි! සමාවෙන්න අපිට
ප්‍රදේශය ටිකක් ප්‍රමාදයි.

324
00:15:22,895 --> 00:15:24,158
කරදර නැහැ.

325
00:15:24,201 --> 00:15:25,420
ඔබට බෙන් මතකද?

326
00:15:25,463 --> 00:15:27,465
ඔව්! ආයුබෝවන්,
තරුණ බෙන්ජමින්.

327
00:15:27,509 --> 00:15:28,510
හේයි.

328
00:15:28,553 --> 00:15:30,425
Guiding Hope වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

329
00:15:33,384 --> 00:15:36,605
ඉතින්...
මම කොහෙද යන්නේ?

330
00:15:36,648 --> 00:15:39,216
ඔබේ මේසය අවසන්
එහි, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

331
00:15:39,260 --> 00:15:41,934
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්
හැම දෙයක්ම ... හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

332
00:15:41,958 --> 00:15:43,438
නියමිත කාලය.

333
00:15:46,397 --> 00:15:48,941
බලන්න, මට දුවන්න වෙනවා. මම නිකම්
නැවතත් ස්තුතියි කියන්නට අවශ්‍ය විය.

334
00:15:48,965 --> 00:15:50,769
මම ඔබව ඇත්තටම අගය කරනවා
මල්ලිට ෂොට් එකක් දෙනවා.

335
00:15:50,793 --> 00:15:52,379
ඔව්. ඔහු ඇත්තටම
මෙතන වැඩ කරන්න ආසයි.

336
00:15:52,403 --> 00:15:53,709
මට කියන්න පුළුවන්.

337
00:15:53,752 --> 00:15:55,556
නෑ නෑ නෑ. ඔහු...
ඒක තමයි, ඔහු කලබලයි.

338
00:15:55,580 --> 00:15:57,930
හරි හරී. ඔව්.ඒත්...

339
00:15:57,974 --> 00:16:00,735
හේයි, මම අද රෑ වැඩ කරනවා. නම්
ඔබට බාර් එකෙන් එන්න ඕන,

340
00:16:00,759 --> 00:16:02,544
බීම මා මත ඇත.
එය මගේ මාර්ගය පමණි

341
00:16:02,587 --> 00:16:04,187
ස්තුතියි කියන එක
මේ සියල්ල සඳහා.

342
00:16:05,112 --> 00:16:06,591
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.

343
00:16:06,635 --> 00:16:08,724
සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔව්. ෂුවර්.

344
00:16:08,767 --> 00:16:10,682
හරි හරී. සිසිල්. නියමයි.හරි.

345
00:16:10,726 --> 00:16:12,510
මට ඔයාව පුදුමයි
අර පොත වගේ.

346
00:16:14,947 --> 00:16:16,601
බලන්න. බලන්න.

347
00:16:29,353 --> 00:16:32,182
ඉතින්, ඔබ කියන්නම්
ඊයේ රෑ මිනිහා ගැන?

348
00:16:32,226 --> 00:16:33,836
ඔයා ගෙදර ආවේ ටිකක් පරක්කු වෙලා.

349
00:16:33,879 --> 00:16:36,882
අපි එනවා ඇති
අලුත් ව්‍යාපාරික අදහසක් එක්ක.

350
00:16:37,927 --> 00:16:39,494
කුමක් ද?

351
00:16:39,537 --> 00:16:43,367
ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වේ
මඟ පෙන්වන බලාපොරොත්තුව... ලිංගිකත්වය?

352
00:16:53,508 --> 00:16:55,727
හායි.ඒයි.

353
00:16:55,771 --> 00:16:57,729
මම ආවේ ෆීලික්ස්ව බලන්න.

354
00:16:57,773 --> 00:17:01,690
ෆීලික්ස්? කොහොමද...
ඔයා කොහොමද ෆීලික්ස්ව දන්නේ?

355
00:17:01,733 --> 00:17:04,997
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරනවා
නව කේනල් තාක්ෂණික තනතුර.

356
00:17:05,041 --> 00:17:07,522
කිසිවෙක් සිටියේ නැත
ඉදිරිපස මේසයේ,

357
00:17:07,565 --> 00:17:10,655
ඉතින්... ඔව් ඔව්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

358
00:17:10,699 --> 00:17:12,329
හරි, 'මොකද අපි
නව පුද්ගලයින් බඳවා ගැනීම, පැහැදිලිවම.

359
00:17:12,353 --> 00:17:14,529
සිසිල්. හොඳයි, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා ...
මම හිතනවා ඔයා ඇණ ගනියි කියලා...

360
00:17:14,572 --> 00:17:15,878
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එය ඇණ ගනියි.

361
00:17:17,619 --> 00:17:18,900
සම්මුඛ පරීක්ෂණය.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එය ඇණ ගනියි.

362
00:17:18,924 --> 00:17:21,057
ෆීලික්ස් ඉන්නේ එයාගේ ඔෆිස් එකේ.

363
00:17:21,101 --> 00:17:24,234
ඒක අන්තිම කාමරේ
ඔබේ දකුණු පැත්තේ කොරිඩෝව.

364
00:17:24,278 --> 00:17:25,409
ස්තුතියි.

365
00:17:28,151 --> 00:17:30,153
මගේ දෙවියනේ, ජෙස්. එපා.

366
00:17:30,197 --> 00:17:32,634
ඇයද...
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?
ඇය ඔබේ බිරිඳද?

367
00:17:32,677 --> 00:17:34,244
නෑ මම... මම නෙවෙයි...

368
00:17:34,288 --> 00:17:35,811
"මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ මට ඇණ ගැසුවා කියලා.

369
00:17:35,854 --> 00:17:37,832
ෆීලික්ස් කොහෙද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මර්ෆි." මම හිතනවා ඔයා මාව ඇණ ගනියි කියලා.

370
00:17:37,856 --> 00:17:40,096
"මම කිව්වේ, මම කිව්වේ,
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය.
ඔබ මට ඇණ ගසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි."

371
00:17:40,120 --> 00:17:41,512
මම උඹට වෛර කරනවා. මම උඹට වෛර කරනවා.

372
00:17:41,556 --> 00:17:43,055
මෙහෙමයි නියා
ඇගේ බිංදු කරයි.

373
00:17:43,079 --> 00:17:44,578
මම හිතන්නේ අපි නම්
එකකට බාධා කරන්න පුළුවන්,

374
00:17:44,602 --> 00:17:46,604
එවිට සමහර විට අපට පුළුවන්
එය උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කරන්න.

375
00:17:46,648 --> 00:17:48,780
මට මැනේජර් හිටියා
මට යතුරක් දෙන්න.

376
00:17:48,824 --> 00:17:51,392
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කරන්නේ?

377
00:17:56,136 --> 00:17:57,224
හොඳයි,

378
00:17:57,267 --> 00:17:59,139
කවුරු පාවිච්චි කළත්
ඒ ලොකර් එක අන්තිමයි

379
00:17:59,182 --> 00:18:01,576
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබිය යුතුය
නියාට කේන්ති ගියා.

380
00:18:03,186 --> 00:18:04,579
ඔව්.

381
00:18:04,622 --> 00:18:06,644
මම තාම ඒවා දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
එවැනි පණිවිඩ යවන්න.

382
00:18:06,668 --> 00:18:08,776
මම හිතුවේ ඒ ජස්ටින් කියලා
චිත්‍රපටි... ඒක නපුරුයි.

383
00:18:08,800 --> 00:18:11,325
මෙය මාරාන්තික අවසානයක් විය.
මැරුණු මීයෙක් වගේ.

384
00:18:11,368 --> 00:18:12,978
අපිට අලුත් සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

385
00:18:13,022 --> 00:18:15,285
මම හිතන්නේ මට ටිකක් තියෙනවා
යමක්. කුමක් ද?

386
00:18:15,329 --> 00:18:17,829
මාව මේ නඩුවට දැම්මම,
මම නියා බේලිගේ ගොනුව අධ්‍යයනය කළා.

387
00:18:17,853 --> 00:18:19,265
බොහෝ දුරට ලැබුණා
මුළු දේම කටපාඩම් කළා.

388
00:18:19,289 --> 00:18:21,291
දැන්, මම සොයා ගත්තේ නැත
බොහෝ දුරට ඊයම් මාර්ගයෙන්,

389
00:18:21,335 --> 00:18:23,139
නමුත් එහි තිබුණා
සංවිධානයේ මිනිහා

390
00:18:23,163 --> 00:18:25,121
ඇය මත පෙරළුවා.
ඔව්, මැක්ස් පැරිෂ්.

391
00:18:25,165 --> 00:18:28,144
ඔහුට අවශ්‍ය තරම් තොරතුරු තිබුණා
ඔහු දුවන්නට පෙර ඇයව ඈත් කිරීමට.

392
00:18:28,168 --> 00:18:29,430
මොකක්ද අමුතු, හරිද?

393
00:18:29,473 --> 00:18:31,103
සල්ලිකාරයො සාමාන්‍යයෙන් එහෙම නෑ
ඔච්චර දන්නවා.

394
00:18:31,127 --> 00:18:33,105
ඔව්, නමුත් ඔහු සමීප විය
ඩාර්නෙල් ජේම්ස් සමඟ.

395
00:18:33,129 --> 00:18:34,802
එතන වෙන්න ඇති
ඔහු තොරතුරු ලබා ගත්තේය.

396
00:18:34,826 --> 00:18:37,873
හරි හරී? ඉතින්... ඒක වටිනවද
ඩාර්නෙල්ට පස්සේ, එහෙනම්?

397
00:18:37,916 --> 00:18:40,223
ඔහු නියාට විශ්වාසවන්තයි.

398
00:18:40,267 --> 00:18:42,051
එහෙනම් අපි මැක්ස් පස්සේ යනවා.

399
00:18:42,094 --> 00:18:44,096
ඔහු කලින් පෙරළුණා.

400
00:18:46,403 --> 00:18:48,144
අපි ඒක කරමු.

401
00:18:48,188 --> 00:18:49,841
අපි ඒක කරමු.

402
00:19:05,727 --> 00:19:06,684
ආයුබෝවන්.

403
00:19:06,728 --> 00:19:08,512
හේයි.

404
00:19:11,820 --> 00:19:15,432
හරි, ඔයා ආවද
ඕනෑම දෙයක් සමඟ?

405
00:19:15,476 --> 00:19:17,173
මුදල් ව්යාපාරය සඳහා?

406
00:19:18,174 --> 00:19:19,654
නැත.

407
00:19:19,697 --> 00:19:21,762
සිසිල්. මම වචනාර්ථයෙන් දැනටමත්
නව සේවකයින් තිදෙනෙකු බඳවා ගත්තා.

408
00:19:21,786 --> 00:19:23,701
ඔයාට උඩට එන්න බෑ
තනි අදහසකින්ද?

409
00:19:23,745 --> 00:19:25,312
මට කණගාටුයි. අපි ගන්න ඕන

410
00:19:25,355 --> 00:19:27,705
මෙම ව්‍යාපාරය ක්‍රියාත්මක වන අතර,
ඊයේ වගේ.

411
00:19:27,749 --> 00:19:30,665
කොහොමද බල්ලෙක් මනමාල කරන්නේ
ව්යාපාර? නැහැ, මොකද අපි

412
00:19:30,708 --> 00:19:32,319
සේවාවට පමණක් ඉඩ දෙන්න
මෙතන බල්ලෝ.

413
00:19:33,494 --> 00:19:35,887
කුමක්ද - සංග්‍රහ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

414
00:19:35,931 --> 00:19:37,256
සංග්‍රහ කරනවාද? ඔබ
සංග්‍රහ කිරීමට අවශ්‍යද?

415
00:19:37,280 --> 00:19:38,649
හරි යාලුවනේ
මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

416
00:19:38,673 --> 00:19:41,073
අපි බරපතල ලෙස ගමන් කළ යුතුයි
මුදල්, සහ අපට අවශ්‍ය, වැනි,

417
00:19:41,110 --> 00:19:44,069
සැබෑ ව්යාපාරයක්. හරි,
අපි බල්ලෝ ගාවට ගියොත් මොකද කරන්නේ?

418
00:19:45,114 --> 00:19:46,333
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

419
00:19:46,376 --> 00:19:47,812
මනමාලයෙක් වගේ...
ට්රක් රථය.

420
00:19:47,856 --> 00:19:49,379
ඒවා තියෙනවා නේද?

421
00:19:49,423 --> 00:19:52,373
අපිට ට්‍රක් රථයක් ගන්න හැකියාවක් නැහැ.
නැහැ, මට එකක් නොමිලේ ගන්න පුළුවන්.

422
00:19:53,601 --> 00:19:55,646
මැක්ස්ගේ.

423
00:19:55,690 --> 00:19:57,494
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
තවමත් එහි, නමුත් ...

424
00:19:57,518 --> 00:19:59,713
එය නම්, එය බොහෝ විට
නිකන් කැලේ ඉඳගෙන.

425
00:19:59,737 --> 00:20:02,087
හරි හරී. අ
භයානක අදහසක්.ඔව්.

426
00:20:02,131 --> 00:20:04,414
නමුත් කෝප්සාරේ බලනවා නම්
ඒ සඳහා අපි එය පින්තාරු කළ යුතුයි.

427
00:20:04,438 --> 00:20:07,068
නෑ. අපි මොකද කරන්නේ, හොට්වයර්
මැක්ස්ගේ ට්‍රක් රථය? මර්ෆි: නෑ මම දන්නවා එයාට තියෙනවා කියලා

428
00:20:07,092 --> 00:20:08,722
අමතර යතුරු කට්ටලයක්
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ.

429
00:20:08,746 --> 00:20:11,401
මට ඒවා ගන්න යන්න පුළුවන්
දැන්. ප්රීතිය: ෆීලික්ස්.

430
00:20:11,445 --> 00:20:13,988
හේයි. මම මේවා හරහා ගියා
ප්‍රදානය සඳහා පරිත්‍යාග ආකෘති පත්‍ර,

431
00:20:14,012 --> 00:20:15,927
සහ එහි ඇත
ප්රධාන විෂමතාව.

432
00:20:15,971 --> 00:20:17,775
තියෙනවා වගේ,
ඩොලර් ලක්ෂයක්

433
00:20:17,799 --> 00:20:19,844
මට ගණන් ගන්න බෑ.

434
00:20:23,631 --> 00:20:25,850
එනම්...

435
00:20:27,243 --> 00:20:29,593
අමුතුයි.ඔව්.

436
00:20:29,637 --> 00:20:31,769
ඔබට කියන්න, මට පුළුවන්ද ...

437
00:20:31,813 --> 00:20:35,077
අපි හිටියේ මැද හරියේ විතරයි
සාකච්ඡා කරමින්...

438
00:20:35,120 --> 00:20:36,339
ඔහුගේ ලිංගික ජීවිතය.

439
00:20:41,823 --> 00:20:43,303
ඔවුන් ...

440
00:20:43,346 --> 00:20:44,608
සමඟ ඉතා ප්‍රයෝජනවත්...

441
00:20:44,652 --> 00:20:46,741
මෑතකදී බව.

442
00:20:47,959 --> 00:20:49,396
හරි, ඇය දැන් ගිහින්.

443
00:20:49,439 --> 00:20:50,503
ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද?

444
00:20:50,527 --> 00:20:51,591
මම දන්නේ නැහැ.
ඒකිට පිස්සු

445
00:20:51,615 --> 00:20:52,897
ප්රවේශය පවා ලැබුණි
බැංකු ගිණුමට.

446
00:20:52,921 --> 00:20:54,333
මම මුරපද වෙනස් කළා.
ඇය බලනවා ඇති

447
00:20:54,357 --> 00:20:55,769
ඔබේ උරහිසට උඩින්
ඔබ ටයිප් කරන විට.

448
00:20:55,793 --> 00:20:57,380
ඇයට ලැබුණේ එලෙසිනි
මගේ AIM ගිණුමට...

449
00:20:57,404 --> 00:21:00,015
ඇය මගේ සියලු කතාබස් කියෙව්වාය
pervy Jared Gibson සමඟ.

450
00:21:01,669 --> 00:21:03,975
හොඳයි, ඔබේ දෙමාපියන්
මෙතන ඉන්න බෑ.

451
00:21:04,019 --> 00:21:06,084
අපි කැමති,
ඔවුන් ගෙදර යවන්න හෝ වෙනත් දෙයක්.

452
00:21:06,108 --> 00:21:08,632
අපිට එයාලව ගෙදර යවන්න බෑ.
සෑම දිනකම වගේ.

453
00:21:11,853 --> 00:21:15,073
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි.

454
00:21:16,858 --> 00:21:18,468
ෆීලික්ස්. නැහැ, ෆීලික්ස්,

455
00:21:18,512 --> 00:21:20,078
ඔබ ඔවුන්ව වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

456
00:21:20,122 --> 00:21:21,341
ඔයා දන්නවද ප්‍රීති...

457
00:21:21,384 --> 00:21:23,081
ඇය සොයා ගනීවි.

458
00:21:23,125 --> 00:21:24,953
පසුව, අවසානයේ,

459
00:21:24,996 --> 00:21:26,974
ඇය සහ හැන්ක් ඒ
ඔවුන් සිටින ස්ථානය

460
00:21:26,998 --> 00:21:28,715
අතර තෝරා ගැනීමට
තමන්ගේම දියණිය බවට පත් කිරීම

461
00:21:28,739 --> 00:21:31,220
හෝ වැරදිකරු විය යුතුය
අපරාධයක් සැඟවීම.

462
00:21:31,263 --> 00:21:34,397
මම-මට එයාලට එහෙම කරන්න බෑ.

463
00:21:39,315 --> 00:21:41,752
එය ඔවුන්ව මරා දමයි.

464
00:22:18,746 --> 00:22:20,748
ඉන්න.

465
00:23:29,207 --> 00:23:30,470
හරි, නිකම්...

466
00:23:30,513 --> 00:23:33,342
නිකන් ඉන්න.
මේක කරන්න එපා - කරන්න එපා.

467
00:23:33,385 --> 00:23:35,344
මේක කරන්න එපා.

468
00:23:35,387 --> 00:23:36,519
මට සිද්ධ වෙනවා.

469
00:23:36,563 --> 00:23:37,564
මට කණගාටුයි.

470
00:23:37,607 --> 00:23:38,565
අනේ මචන්.

471
00:23:38,608 --> 00:23:41,568
කරුණාකර එපා.

472
00:23:41,611 --> 00:23:42,917
ඉදිරියට එන්න.

473
00:23:42,960 --> 00:23:44,484
මේ මම, ඩී.

474
00:23:44,527 --> 00:23:46,486
ඒ මම.

475
00:23:47,530 --> 00:23:49,184
කරුණාකර.

476
00:24:07,594 --> 00:24:10,335
මගේ දෙයියනේ.

477
00:24:10,379 --> 00:24:14,339
සමලිංගික සබඳතාවල සිටින කාන්තාවන්ගෙන් 86% කි
ලිංගිකත්වය අතරතුර උච්චතම අවස්ථාව,

478
00:24:14,383 --> 00:24:18,822
කාන්තාවන්ගෙන් 65% හා සසඳන විට
විෂම ලිංගික සම්බන්ධතා.

479
00:24:18,866 --> 00:24:20,017
ෆීලික්ස්, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

480
00:24:20,041 --> 00:24:21,346
ජෙස්, මොකක්ද රහස?

481
00:24:21,390 --> 00:24:22,889
ඔබේ කියවීම නවත්වන්න
යෝනි පොත සහ අපට උදව් කරන්න.

482
00:24:22,913 --> 00:24:24,045
මම දැනටමත් මගේ පැත්ත කළා.

483
00:24:24,088 --> 00:24:25,675
එබැවින් කරුණාකර මට ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ කියවීම වෙත ආපසු.

484
00:24:25,699 --> 00:24:27,396
මම සෙට් එකක්
චෙල්සි සමඟ අපේක්ෂාව.

485
00:24:27,439 --> 00:24:29,722
ජෙස්, කරුණාකර ඔබට කියන්න
ඔහු අපට පින්තාරු කිරීමට උදව් කරයිද?

486
00:24:29,746 --> 00:24:32,227
මොකද මට ඕනේ නම්
මෙය කරන්න, එවිට ඔහුත් එසේ කරයි.

487
00:24:33,228 --> 00:24:34,577
ජෙස් ආයුබෝවන්?

488
00:24:34,621 --> 00:24:35,752
කුමක් ද? මොකක්ද, මර්ෆි?

489
00:24:35,796 --> 00:24:37,667
ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

490
00:24:37,711 --> 00:24:39,103
කිසිවක් නැත.

491
00:24:39,147 --> 00:24:40,757
හොඳයි, මම ...

492
00:24:40,801 --> 00:24:42,063
කිසිවක් නැත.

493
00:24:42,106 --> 00:24:44,761
ඔයා දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
මට කියන්න, ඉතින් මට කියන්න.

494
00:24:44,805 --> 00:24:46,328
හොඳයි, මම ...

495
00:24:46,371 --> 00:24:49,505
මට තේරෙනවා විතරයි
මගේ ලෝකය දැන් කොතරම් කුඩාද?

496
00:24:49,549 --> 00:24:50,811
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

497
00:24:50,854 --> 00:24:52,377
අපි හන්කන්ඩ් ජෝයි සේවයෙන් පහ කළ පසු,

498
00:24:52,421 --> 00:24:53,833
මම හිතන්නේ ඒක දැම්මා
එය ඉදිරිදර්ශනයට.

499
00:24:53,857 --> 00:24:57,731
ඒ වගේම මට තේරෙනවා ඔයා සහ
ෆීලික්සරේ එකම දෙන්නා මම...

500
00:24:57,774 --> 00:25:00,318
හොඳයි, ඔයාලා දෙන්නා විතරයි මම
ඇත්ත වශයෙන්ම මම දැන් අවට සිටිය හැකිය.

501
00:25:00,342 --> 00:25:02,387
හරි, මම හිතන්නේ
ඒක ටිකක් නාට්‍යමය දෙයක්.

502
00:25:02,431 --> 00:25:03,780
නැත, එය නොවේ. එය නෙමෙයි.

503
00:25:03,824 --> 00:25:05,695
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

504
00:25:05,739 --> 00:25:07,412
මම විවෘත පොතක්.
මට නිකන් වහන්න බෑ

505
00:25:07,436 --> 00:25:09,036
දේවල්
මට කරදර කරන ඒවා.

506
00:25:11,614 --> 00:25:13,050
ඒ මුහුණ මොකක්ද?

507
00:25:13,094 --> 00:25:14,051
කුමක් ද?

508
00:25:14,095 --> 00:25:15,202
මොකක්ද ඔයාට ඒ මූණ දුන්නේ...

509
00:25:15,226 --> 00:25:16,619
මම මූණ හැදුවේ නැහැ.

510
00:25:19,100 --> 00:25:21,058
හිතන්න මට මහන්සියි කියලා.

511
00:25:21,102 --> 00:25:22,843
හරි හරී.

512
00:25:22,886 --> 00:25:25,236
ජෙස් මම මේක දන්නවා
is... මේක අමාරුයි.

513
00:25:25,280 --> 00:25:27,021
එය පහසු නැත
රහසක් තබා ගන්න,

514
00:25:27,064 --> 00:25:28,022
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

515
00:25:28,065 --> 00:25:30,590
නමුත්, මම අදහස් කළේ,

516
00:25:30,633 --> 00:25:33,157
මම දන්නේ නැහැ, අඩුම තරමේ අපි
එකිනෙකා ඉන්නවා නේද?

517
00:25:33,201 --> 00:25:35,638
කැමති කෙනෙක් අවශ්‍ය නම්
කතා කිරීමට,

518
00:25:35,682 --> 00:25:37,118
ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

519
00:25:37,161 --> 00:25:39,250
ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබේ හැඟීම් ගැන කතා කරන්න,

520
00:25:39,294 --> 00:25:40,904
මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නම්

521
00:25:40,948 --> 00:25:43,080
සහ හැඟීම් ගැන කතා කරන්න
මුළු රාත්රිය පුරාම.

522
00:25:44,125 --> 00:25:46,083
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

523
00:25:46,127 --> 00:25:48,259
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

524
00:25:48,303 --> 00:25:50,740
ඔයා සහ මම.

525
00:25:50,784 --> 00:25:52,612
හරි හරී.

526
00:25:52,655 --> 00:25:55,005
ඔව්, ඔබ හරි.

527
00:25:55,049 --> 00:25:57,051
ඔබ හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

528
00:25:58,095 --> 00:25:59,749
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

529
00:25:59,793 --> 00:26:01,446
ඔබට තවත් බියර් අවශ්‍යද?

530
00:26:01,490 --> 00:26:04,319
මම ආවේ අයියේ
ඔයා නැතුව මචන්.

531
00:26:08,497 --> 00:26:09,897
බලන්න මචන් මම නියාව පෙරලුවා

532
00:26:09,933 --> 00:26:11,302
බොහෝ කලකට පෙර
අපි කවදාහරි මිතුරන් වුණා.

533
00:26:11,326 --> 00:26:13,284
සහ එකම හේතුව
මම ඔයාව සෙට් කලා

534
00:26:13,328 --> 00:26:15,591
මම සිතූ නිසා ය
ඔයා ටයිසන්ව මැරුවා.

535
00:26:15,635 --> 00:26:17,569
සහ මර්ෆි පැවසූ විට
මට ඇය විශ්වාස නැත,

536
00:26:17,593 --> 00:26:19,639
මම දිව්වා.

537
00:26:19,682 --> 00:26:23,120
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට හදන්න බෑ කියලා
මුදල් නොමැතිව ගනුදෙනුව.

538
00:26:23,164 --> 00:26:24,358
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා පහළට යන්නේ නැහැ කියලා.

539
00:26:24,382 --> 00:26:26,994
ඔයා මොකක්ද
ආපහු මෙහෙ එනවද මචන්?

540
00:26:28,996 --> 00:26:30,998
මර්ෆි.

541
00:26:31,041 --> 00:26:33,696
ඔව්, මම ඒක දන්නවා
මෝඩයි වගේ.

542
00:26:33,740 --> 00:26:35,655
ඒත් මම...

543
00:26:35,698 --> 00:26:37,308
මම ඇයට ආදරෙයි.

544
00:26:37,352 --> 00:26:39,310
මම දන්නේ නැහැ.

545
00:26:39,354 --> 00:26:41,356
මට එය තේරෙනවා.

546
00:26:42,792 --> 00:26:44,794
ඒත් චිකාගෝ වල ඉන්න බෑ.

547
00:26:44,838 --> 00:26:46,143
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

548
00:26:46,187 --> 00:26:47,710
මම දන්නවා.

549
00:26:47,754 --> 00:26:49,494
එහෙනම් මෙතනින් යන්න.

550
00:26:49,538 --> 00:26:50,670
එතකොට මොකක්ද?

551
00:26:50,713 --> 00:26:53,977
මට පුළුවන් කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔබට අලුත් නමක් ගන්න,

552
00:26:54,021 --> 00:26:55,172
නව විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, සියල්ල.

553
00:26:55,196 --> 00:26:56,806
නැවුම් ආරම්භයක්.

554
00:26:56,850 --> 00:26:58,982
බලන්න, එය ලාභදායී නොවේ, නමුත් ...

555
00:26:59,026 --> 00:27:01,898
මම දන්නවා ඔයාට ඒකෙන් ටිකක් තියෙනවා කියලා
නියා සල්ලි කොහේ හරි හංගනවා.

556
00:27:04,335 --> 00:27:06,033
හරි හරී.

557
00:27:07,077 --> 00:27:09,079
හොඳයි.

558
00:27:17,914 --> 00:27:19,873
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

559
00:27:19,916 --> 00:27:22,571
හිස් උඩට ආවා
මැක්ස්ගේ ණයපත් මත.

560
00:27:22,614 --> 00:27:23,766
ඔබේ අවසානය කොහොමද?

561
00:27:23,790 --> 00:27:25,661
ඔබට වඩා හොඳයි.

562
00:27:25,705 --> 00:27:26,923
ස්තුතියි.

563
00:27:26,967 --> 00:27:29,075
ඉතින්, මම පරීක්ෂා කළා
බලපත්ර තහඩු ස්කෑනර් දත්ත

564
00:27:29,099 --> 00:27:30,927
ඔහු පලා ගිය දින සිට ...
කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නැහැ.

565
00:27:30,971 --> 00:27:32,992
ඒ නිසා මම සෙවීම පුළුල් කළා
පසුගිය සති දෙක තුළ ඕනෑම වේලාවක,

566
00:27:33,016 --> 00:27:34,714
සහ මට පහරක් ලැබුණා.අද.

567
00:27:34,757 --> 00:27:36,628
බරපතල ලෙස?

568
00:27:36,672 --> 00:27:38,998
හදිසි වැඩක් කියලා හිතුවේ නැහැ
මාව හොයාගෙන එන්න තරම්?

569
00:27:39,022 --> 00:27:40,872
නෑ මචන්.
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

570
00:27:41,808 --> 00:27:42,852
රූපයක් තිබේද?

571
00:27:42,896 --> 00:27:44,462
අපාය ඔව්.

572
00:27:44,506 --> 00:27:47,137
එයා හිතුවා එයාගේ ට්‍රක්වයිට් තීන්ත ගාන්න
සහ අපි නොදකිමු.

573
00:27:47,161 --> 00:27:48,858
මොන මෝඩයෙක්ද.

574
00:27:48,902 --> 00:27:50,164
ඉන්න,

575
00:27:50,207 --> 00:27:52,949
ට්‍රක් රථය ඇත
අධිවේගී මාර්ගයේ ඇතුල් පැත්ත.

576
00:27:52,993 --> 00:27:54,777
මම දන්නවා.
එයා ආපහු නගරයට එනවා.

577
00:27:54,821 --> 00:27:56,363
මම නිකමට හිතන්න හදන්නේ
ඔහු යන තැනට.

578
00:27:56,387 --> 00:27:58,259
මම හරියටම දන්නවා
ඔහු ගමන් කරන තැන.

579
00:28:05,179 --> 00:28:07,026
හේයි. ලොරිය කොහෙද? අයි
හිතුවා මගේ ෆෝන් එක එතන දාලා.

580
00:28:07,050 --> 00:28:09,855
මම ඒක පිටිපස්සේ නැවැත්තුවා
අපට අපගේ ලාංඡනය එහි ලබා ගත හැකිය.

581
00:28:09,879 --> 00:28:11,402
තීන්ත වැඩට වරදක් නැත,

582
00:28:11,446 --> 00:28:13,554
නමුත් එය යම් ආකාරයක පෙනුමකි
අපි ළමයි පැහැරගන්න හදනවා.

583
00:28:13,578 --> 00:28:15,818
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා
මම සහ මගේ අන්ධ මිතුරා බව

584
00:28:15,842 --> 00:28:17,210
එකක් කළේ නැහැ
තාරකා තීන්ත වැඩ.

585
00:28:17,234 --> 00:28:18,516
මට එය පමණක් තිබිය හැකිද?
යතුරු, කරුණාකර?

586
00:28:18,540 --> 00:28:20,411
මම ඒවා ආපහු මර්ෆිට දුන්නා.

587
00:28:23,197 --> 00:28:24,415
මර්ෆි කොහෙද?

588
00:28:25,416 --> 00:28:27,418
මර්ෆි කවුද?

589
00:28:49,614 --> 00:28:52,704
එන්න, ප්‍රෙට්සෙල්,
දැනටමත් ඩම්ප් එකක් ගන්න.

590
00:28:53,749 --> 00:28:55,882
මැක්ස්?

591
00:28:55,925 --> 00:28:57,057
කුමක් ද?

592
00:28:57,100 --> 00:28:58,623
ඔබ මැක්ස්ව දකිනවා.

593
00:28:58,667 --> 00:29:01,298
මම දන්නේ නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

594
00:29:01,322 --> 00:29:02,540
නවත්වන්න.

595
00:29:02,584 --> 00:29:05,195
මම එයාගේ ඔක්කොම හොයාගත්තා
ඔබේ බෑගයේ ඇති දේවල්.

596
00:29:07,023 --> 00:29:08,973
ඒකයි ඔයා එහෙම ඉඳලා තියෙන්නේ
දවස පුරාම හරිම අමුතුයි.

597
00:29:09,852 --> 00:29:11,288
කාටවත් කියන්න බෑ.

598
00:29:11,332 --> 00:29:12,744
කාටවත් දැනගන්න බෑ
එයා ආපහු ආවා කියලා.

599
00:29:12,768 --> 00:29:14,683
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

600
00:29:14,726 --> 00:29:16,946
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

601
00:29:18,513 --> 00:29:21,231
මම ඔයාට හැම දේම කිව්වේ නෑ
මම කරන තනි දෙයක්.

602
00:29:21,255 --> 00:29:23,126
ඉදිරියට එන්න!

603
00:29:23,170 --> 00:29:24,475
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා.

604
00:29:25,520 --> 00:29:26,826
Y...

605
00:29:26,869 --> 00:29:29,132
ඔබ මෙය විශාල ලෙස තබා ගත්තා
මගෙන් දෙයක්

606
00:29:29,176 --> 00:29:30,675
සියල්ල ඉවත් කරන අතරතුර
මේ කුණු ගැන, වගේ,

607
00:29:30,699 --> 00:29:32,440
"ඔබ - ඔබ සහ මම"

608
00:29:32,483 --> 00:29:35,486
සහ "අපි මේ එකට ඉන්නවා
සහ අපට එකිනෙකා ඇත."

609
00:29:35,530 --> 00:29:37,900
මම... මම එහෙම මෝඩයෙක්.
ඇත්තටම මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

610
00:29:37,924 --> 00:29:40,119
මම කොහොමද ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ
මැක්ස් ඒකට කරන්න දෙයක්ද?

611
00:29:40,143 --> 00:29:41,318
ඒක නැහැ.

612
00:29:42,537 --> 00:29:45,061
ඒත් ඔයා මට බොරු කියනවා
දවස පුරාම ඒ ගැන.

613
00:29:46,715 --> 00:29:49,979
මගේ ලෝකය වචනාර්ථයෙන්
මට අවනත වෙමින්,

614
00:29:50,023 --> 00:29:51,894
සහ-සහ මගේ හොඳම මිතුරා,

615
00:29:51,938 --> 00:29:55,419
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක්
මම ගියා...

616
00:29:55,463 --> 00:29:57,726
ඔබ මෙය දැවැන්ත ලෙස තබා ගත්තා
මගෙන් රහසක්.

617
00:29:57,769 --> 00:29:59,380
හා... ජෙස්...

618
00:29:59,423 --> 00:30:00,729
නැහැ, මර්ෆි.

619
00:30:00,772 --> 00:30:02,339
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

620
00:30:02,383 --> 00:30:05,038
අමතක වුනාද
අපි කොහොමද මේ අවුලට ගියේ?

621
00:30:05,081 --> 00:30:06,517
ඔයා කැබින් එකට ගියා.

622
00:30:06,561 --> 00:30:08,737
ඔයා ගත්තේ නියාගේ සල්ලි මිසක් මම නෙවෙයි.

623
00:30:09,781 --> 00:30:11,740
එය ඇත්ත.

624
00:30:15,918 --> 00:30:19,008
ඒත් මම කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ
ඒ ගැන ඔබට.

625
00:30:19,052 --> 00:30:20,575
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

626
00:30:20,618 --> 00:30:22,620
සිසිල්. විනෝද වෙන්න
ඒ උස අශ්වයා පිට.

627
00:30:25,406 --> 00:30:26,668
Uber විවෘත කරන්න.

628
00:30:26,711 --> 00:30:27,843
ඔයා කොහේද යන්නේ?

629
00:30:27,887 --> 00:30:29,038
හොඳයි, දැන් ඔබ දන්නවා
මැක්ස් ගැන,

630
00:30:29,062 --> 00:30:31,412
මමත් යන්න ඇති
ඔහු සමඟ ඇසුරු කරන්න.

631
00:30:33,022 --> 00:30:35,155
හරි හරී.

632
00:30:35,198 --> 00:30:38,723
මට ඔයා එනකන් ඉන්න බෑ
ඒ ගැන පස්සේ කියන්න කියලා.

633
00:30:38,767 --> 00:30:41,117
හේයි, අනුමාන කරන්න ඔයා ඉන්නවා කියලා
ස්නානය හෝ වෙනත් දෙයක්.

634
00:30:41,161 --> 00:30:44,468
මම එන ගමන්.

635
00:30:49,125 --> 00:30:51,084
මම මර්ෆි මේසන්ව හොයනවා.

636
00:30:53,042 --> 00:30:56,045
U-...

637
00:30:57,046 --> 00:30:58,178
ඔව්, නිකම්...

638
00:30:58,221 --> 00:31:00,789
ආපසු යන්න.

639
00:31:08,057 --> 00:31:09,929
මර්ෆි...

640
00:31:18,763 --> 00:31:20,548
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

641
00:31:20,591 --> 00:31:21,699
මම වැඩට ආවා ජෙස්.

642
00:31:21,723 --> 00:31:22,854
මට වැඩක් නෑ.

643
00:31:22,898 --> 00:31:24,378
මර්ෆි කොහෙද?

644
00:31:24,421 --> 00:31:26,902
ඇගේ නම කියන්න එපා.

645
00:31:26,946 --> 00:31:28,904
එපා...

646
00:31:28,948 --> 00:31:31,733
අසල ඕනෑම තැනකට යන්න
ඇය නැවතත්.

647
00:31:31,776 --> 00:31:35,389
මට දැනගන්න ඕනේ ඇයද කියලා විතරයි
මැක්ස්ගෙන් දැක හෝ අසා ඇත.

648
00:31:35,432 --> 00:31:37,410
නැත, ඇය අසා නැත
ඔහුගෙන්. දැන්, එළියට යන්න.

649
00:31:37,434 --> 00:31:40,524
ඔව්? එහෙනම් කොහෙද
ඇයද? පලයන් එළියට!

650
00:31:48,184 --> 00:31:50,334
ඔහු කිසිදා නොඑන බවට වග බලා ගන්න
නැවත කවදා හෝ මෙහි.

651
00:32:19,737 --> 00:32:21,130
මගේ දෙයියනේ.

652
00:32:21,174 --> 00:32:23,132
කුමක් ද? මට යන්නට තියනෙවා.

653
00:32:42,673 --> 00:32:44,153
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

654
00:32:48,288 --> 00:32:49,985
මර්ෆි, ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

655
00:32:59,690 --> 00:33:01,257
මර්ෆි. පණිවිඩයක් තියන්න.

656
00:33:01,301 --> 00:33:04,001
මර්ෆි? මර්ෆි, ඔබට අවශ්යයි
දැන්ම එතනින් යන්න.

657
00:33:20,015 --> 00:33:21,451
චිකාගෝ පීඩී.

658
00:33:21,495 --> 00:33:23,845
විය...
මේ මිනිසා මෙහි නැවතී සිටියාද?

659
00:33:23,888 --> 00:33:26,021
ඔව්, නමුත් ඔහු ගියා.

660
00:33:26,065 --> 00:33:28,023
ඔහු ගියේ කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?

661
00:33:28,067 --> 00:33:29,894
නෑ සමාවෙන්න.

662
00:33:29,938 --> 00:33:31,505
ස්තුතියි.

663
00:33:34,073 --> 00:33:35,465
කුමක් ද?

664
00:33:38,033 --> 00:33:39,643
හේයි, ජීන්. ඒ මමයි.

665
00:33:39,687 --> 00:33:41,428
නැහැ, ඔහු මෙහි නැහැ.

666
00:33:41,471 --> 00:33:43,212
හෝටල් මාරු වෙන්න ඇති.

667
00:33:44,257 --> 00:33:45,780
මම ආපහු එතනට එනවා.

668
00:34:03,754 --> 00:34:04,886
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

669
00:34:04,929 --> 00:34:06,757
හරි, ආයුබෝවන්.

670
00:34:06,801 --> 00:34:08,933
වෙනතකට හැරෙන්න.

671
00:34:08,977 --> 00:34:10,085
මට නායකත්වය දිය යුතුයි, බබා.

672
00:34:10,109 --> 00:34:11,260
කුමක් ද? මම මැක්ස්ගේ පින්තූරය එව්වා

673
00:34:11,284 --> 00:34:12,783
සෑම හෝටලයකටම
සැතපුම් දහයක අරයක් තුළ

674
00:34:12,807 --> 00:34:14,437
එකේ
ඔහු නැවතී සිටි බව.

675
00:34:14,461 --> 00:34:16,917
Fitzton හි කළමනාකරු
Moteljust කතා කළා, ඔහු ඇතුළු වූ බව පැවසුවා

676
00:34:16,941 --> 00:34:18,421
පැයකට පමණ පෙර.

677
00:34:18,465 --> 00:34:19,553
හොඳ වැඩක්.

678
00:34:19,596 --> 00:34:21,424
පසුව අල්ලා ගන්න.
මට සමාවෙන්න.

679
00:34:30,781 --> 00:34:32,609
මර්ෆි, මේ මම, මේ මම.

680
00:34:32,653 --> 00:34:35,458
ජෙස්, ඔබ බරපතල ලෙස උත්සාහ කරනවාද?
මට ඔහුව දැකීමෙන් වලක්වන්නද?

681
00:34:35,482 --> 00:34:38,224
නැත. පීඨාධිපති, පීඨාධිපති...
ඩීන් මැක්ස් වෙත ය.

682
00:34:38,267 --> 00:34:40,139
මම දැන් දැක්කේ හිමාත්
අනෙක් මොටලය,

683
00:34:40,182 --> 00:34:42,247
සහ ඔහු යන්නේ නැත
ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු නවත්වන්න.

684
00:34:42,271 --> 00:34:44,491
මගේ දෙයියනේ. මම දන්නවා.

685
00:34:44,534 --> 00:34:45,753
මර්ෆි...

686
00:34:45,796 --> 00:34:47,624
මැක්ස් පලාගිය අයෙකි.

687
00:34:47,668 --> 00:34:50,149
ඩීන්ට එයාව හොයාගන්න බෑ.
හොඳයි, සමහර විට

688
00:34:50,192 --> 00:34:52,214
ඔහු අප සමඟ නැවත පැමිණිය යුතුය,
එවිට අපට උත්සාහ කළ හැකිය

689
00:34:52,238 --> 00:34:55,110
ඔහුව සැඟවීමට
කොහේ හරි. නෑ නෑ. අපි...

690
00:34:55,154 --> 00:34:57,939
සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
ඔහුව සඟවන්න බැහැ.

691
00:34:58,983 --> 00:35:01,508
ඔබට අවශ්යයි
ඔහුට යන්න කියන්න.

692
00:35:01,551 --> 00:35:04,163
යහපත සඳහා.

693
00:35:04,206 --> 00:35:05,512
ඔහු යන්නේ නැහැ,

694
00:35:05,555 --> 00:35:08,210
ඔහු දැන සිටියත්
ඩීන් ඔහු පසුපස යති. මම දන්නවා.

695
00:35:08,254 --> 00:35:11,474
නමුත් ඔහු ඔබ සිතන්නේ නම් ඔහු එසේ කරයි
එයාව මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.

696
00:35:11,518 --> 00:35:13,172
මට කණගාටුයි, නමුත් ...

697
00:35:13,215 --> 00:35:14,869
ඔබ කළ යුතුයි.

698
00:35:14,912 --> 00:35:17,915
මම කියන්න දන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔහුට ආයුබෝවන්.

699
00:35:19,221 --> 00:35:20,570
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

700
00:35:32,278 --> 00:35:34,149
හේයි. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

701
00:35:34,193 --> 00:35:37,239
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඇති නිසා
රූපවාහිනියේ කිසිවක් නැත. ඉදිරියට එන්න.

702
00:35:39,807 --> 00:35:41,069
හේයි.

703
00:35:45,029 --> 00:35:47,206
හරි, මොකද වෙන්නේ?

704
00:35:48,250 --> 00:35:49,817
මම-මට මේක කරන්න බෑ.

705
00:35:49,860 --> 00:35:52,689
කුමක්ද කරන්නේ?

706
00:35:52,733 --> 00:35:55,214
මේ. මේ මොනවා උනත්.

707
00:35:56,302 --> 00:35:58,434
සියල්ලට පසු
මම ගිහින් තියෙනවා...

708
00:36:00,088 --> 00:36:02,830
මට තේරුනා මම...

709
00:36:02,873 --> 00:36:05,702
මම සතුටු වීමට සුදුසුයි.

710
00:36:05,746 --> 00:36:07,356
මට ඔයාව සතුටු කරන්න පුළුවන්, මර්ෆ්.

711
00:36:07,400 --> 00:36:09,706
නෑ මැක්ස් ඔයාට බෑ.

712
00:36:09,750 --> 00:36:13,536
මම නිදා නොගැනීම සුදුසුයි
සෑම රාත්‍රියකම විවිධ මෝටල් ඇඳන්.

713
00:36:13,580 --> 00:36:15,277
මට සුදුසුයි...

714
00:36:15,321 --> 00:36:17,323
ප්‍රසිද්ධියේ ඉන්න
මගේ පෙම්වතා සමඟ.

715
00:36:18,367 --> 00:36:20,978
මම සාමාන්‍ය ජීවිතයකට සුදුසුයි.

716
00:36:22,328 --> 00:36:24,895
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මට ඒක දෙන්න පුළුවන්.

717
00:36:26,854 --> 00:36:28,943
ඔව්, මම දන්නවා.

718
00:36:28,986 --> 00:36:30,553
මම දන්නවා.

719
00:36:30,597 --> 00:36:34,514
ඔබ නම් මට ඉදිරියට යා නොහැක
මෙතන ඉන්න, ඒ නිසා ඔයා යන්න ඕන.

720
00:36:34,557 --> 00:36:36,255
දැන්.

721
00:36:37,995 --> 00:36:39,519
හරි හරී.

722
00:36:39,562 --> 00:36:41,303
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

723
00:36:43,914 --> 00:36:45,568
ඉන්න, ඉන්න. මෙහේ එන්න.

724
00:37:00,148 --> 00:37:01,889
ආයුබෝවන්, මැක්ස්.

725
00:37:02,890 --> 00:37:04,544
ආයුබෝවන්, මර්ෆ්.

726
00:37:10,463 --> 00:37:12,160
එන්න, ප්‍රෙට්සෙල්.

727
00:38:11,741 --> 00:38:13,264
Knock-knock.

728
00:38:13,308 --> 00:38:14,875
හේයි.

729
00:38:14,918 --> 00:38:17,051
වෙලා තියෙන්නේ කුමක් ද?

730
00:38:17,094 --> 00:38:18,594
මෙතන තියෙන්නේ තෝරගන්න විතරයි
මගේ සහෝදරයා.

731
00:38:18,618 --> 00:38:19,619
ඔහු කළේ කෙසේද?

732
00:38:20,663 --> 00:38:22,186
ඔව්. Y-ඔව්.

733
00:38:22,230 --> 00:38:25,102
ඔබේ සහෝදරයා, ඔහු ඉතා ...

734
00:38:25,146 --> 00:38:26,887
හරිම සැහැල්ලුවෙන්.

735
00:38:26,930 --> 00:38:29,237
හරිම සැහැල්ලුවෙන්. ඔහු උරා ගත්තේය.

736
00:38:30,281 --> 00:38:31,563
ඔහු මර්ෆිට වඩා හොඳ විය.

737
00:38:31,587 --> 00:38:32,980
ඔව්. ඒක එහෙම දාන්න.

738
00:38:33,023 --> 00:38:34,198
හරි හරී. නියමයි.

739
00:38:34,242 --> 00:38:35,939
හොඳයි, ඒක... ඒක ආරම්භයක්.

740
00:38:36,984 --> 00:38:38,420
ඔව්. අපි නැගී සිටිමු.

741
00:38:38,464 --> 00:38:40,248
මගේ වැඩ මුරය පැයකින් ආරම්භ වේ.

742
00:38:40,291 --> 00:38:42,119
ඔයා එනවද
ඒ බීම සඳහා?

743
00:38:42,163 --> 00:38:44,208
ඔව්. Def-අනිවාර්‍යෙන්ම.

744
00:38:44,252 --> 00:38:45,862
ඔව්. නැත්නම් මම එය අමතන්නද ...

745
00:38:45,906 --> 00:38:47,081
පොත් සමාජය?

746
00:38:47,124 --> 00:38:49,692
හරි. ඒක නිසා...

747
00:38:49,736 --> 00:38:51,346
මම කැමති පොත.

748
00:38:52,608 --> 00:38:55,219
ඔබ මට කියන්න ඕන
එකක් ඔබේ ප්රියතම.

749
00:38:56,264 --> 00:38:59,398
කුමන-කුමක්ද, මාර්ගය?

750
00:38:59,441 --> 00:39:01,400
මොකද බ්‍රිජට් මගේ.

751
00:39:07,449 --> 00:39:09,538
ඔයා කතා කරන්නේ The...

752
00:39:09,582 --> 00:39:11,279
සංචාරයේ සහෝදරත්වය...

753
00:39:11,322 --> 00:39:13,716
ඔව්, නැහැ, මම ඒ පොතට කැමතියි,
ඇත්තටම.ඔව්.

754
00:39:13,760 --> 00:39:15,065
ලීනා.

755
00:39:15,109 --> 00:39:16,980
ලීනා මගේ
ප්රියතම, සියලු ආකාරයෙන්.

756
00:39:17,024 --> 00:39:18,460
කලාකරුවෙකුට උරා බොනවා.

757
00:39:19,722 --> 00:39:21,681
හරි හරී. ඔයා පොන්නයෙක්.

758
00:39:21,724 --> 00:39:22,682
වරදකරු.

759
00:39:22,725 --> 00:39:23,683
හරි හරී.

760
00:39:23,726 --> 00:39:24,814
ඔව්.

761
00:39:24,858 --> 00:39:25,946
පසුව හමුවෙමු.

762
00:39:25,989 --> 00:39:27,034
හරි හරි.

763
00:39:27,077 --> 00:39:28,122
Cool.Be.

764
00:39:28,165 --> 00:39:29,993
හරි, ආයුබෝවන්. නැවත හමුවෙන්නම්.

765
00:39:39,655 --> 00:39:41,701
ඔක්කොම බලාගත්තද?

766
00:39:41,744 --> 00:39:43,703
ඔව්, ඒ සියල්ල හොඳයි.

767
00:39:44,747 --> 00:39:45,922
කමක් නැහැ.

768
00:39:45,966 --> 00:39:47,141
ස්තුතියි.

769
00:39:48,359 --> 00:39:50,449
ඉතින් ඒකද?

770
00:39:50,492 --> 00:39:52,581
මොකක්ද, ඔයාට වැලඳගන්න ඕන, ඩී?

771
00:39:53,800 --> 00:39:55,715
ඔබට යන්න පුළුවන්.

772
00:40:08,815 --> 00:40:11,121
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට
මැක්ස් ගැන.

773
00:40:11,165 --> 00:40:12,296
මම නෑ... මම...

774
00:40:12,340 --> 00:40:13,733
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

775
00:40:13,776 --> 00:40:15,362
මට ඕන... මට ඕන
ඔහු ආරක්ෂිතව සිටීමට,

776
00:40:15,386 --> 00:40:18,086
මම හිතුවා මට හිතාගන්න පුළුවන් කියලා
එය වැඩ කිරීමට ක්රමයක්.

777
00:40:19,521 --> 00:40:21,871
මම... මම නිකම් හිටියා
මෝඩ, එය මෝඩ විය.

778
00:40:21,915 --> 00:40:23,569
එය මෝඩකමක් නොවීය.

779
00:40:25,832 --> 00:40:27,486
ඔබ ඔහුට ආදරෙයි.

780
00:40:32,403 --> 00:40:34,014
මම කරනවා.

781
00:40:36,016 --> 00:40:37,408
එය නිකම්ම නරකයි.

782
00:40:38,758 --> 00:40:41,064
ඔබ දන්නවා, අපි කවදාවත්
ෂොට් එකක් පවා ගත්තා

783
00:40:41,108 --> 00:40:42,936
කිරීමට, කැමති, ඇත්තටම
එකට ඉන්න.

784
00:40:42,979 --> 00:40:46,809
මම දවසක් සතුටින් හිටියා, ඊට පස්සේ
ඔහුට නැවත පිටව යාමට සිදු විය.

785
00:40:49,377 --> 00:40:52,206
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මම
රැවුල හෝ ...

786
00:40:52,249 --> 00:40:54,425
මෝඩ ඇබ්ස්, නමුත් ...

787
00:40:56,515 --> 00:40:58,299
ඔබ මාව ගත්තා.

788
00:40:58,342 --> 00:40:59,735
ඔව්.

789
00:41:03,260 --> 00:41:05,654
හේයි, මර්ෆ්, මම ඇත්තටම ...

790
00:41:05,698 --> 00:41:08,091
මට ඇත්තටම දැන් ඔබේ කාලය අවශ්‍යයි.

791
00:41:08,135 --> 00:41:11,225
ඔයා හිතන්නේ මට ගොඩ එන්න පුළුවන් කියලා
මේක ෆීලික්ස් එක්ක විතරද?

792
00:41:11,268 --> 00:41:13,488
ඔබට සමත් විය හැකිද
මේක ෆීලික්ස් එක්ක විතරද?

793
00:41:20,495 --> 00:41:22,279
ඔයයි මමයි විතරයි.

794
00:41:25,021 --> 00:41:28,459
හොඳයි, ඔබ මා සතු සියල්ල නම්, පසුව
මම හොඳට කරනවා කියලා හිතනවා.

795
00:41:30,984 --> 00:41:32,333
එකම.

796
00:41:33,639 --> 00:41:35,292
ඔයා අඬනවද? නැත.

797
00:41:35,336 --> 00:41:37,991
මගේ දෙවියනේ. මම අඬන්නේ නැහැ.

798
00:41:38,034 --> 00:41:40,036
ඒක හරිම ලේසියි. නැත,
එය නොවේ. කට වහපන්.

799
00:41:40,080 --> 00:41:42,996
ඒක හරිම ලේසියි. ෂ්! නිකම්...

800
00:41:44,911 --> 00:41:47,087
ඔයා තමයි නරකම.
ඔයා තමයි නරකම.


